ausreden

zu Ende sprechen; abraten; abhalten; abreden; dissuadieren (veraltet); abbringen

* * *

aus|re|den ['au̮sre:dn̩], redete aus, ausgeredet:

1. <itr.; hat zu Ende sprechen:

lass sie doch ausreden.

2. <tr.; hat (jmdn.) durch Überreden (von etwas) abbringen:

er versuchte, den Kindern den Plan auszureden.

Syn.: ↑ abraten von.

* * *

aus||re|den 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.〉 zu Ende, fertigreden ● jmdn. \ausreden lassen; lass mich doch bitte erst \ausreden!

II 〈V. tr.〉 jmdm. etwas \ausreden jmdn. durch Reden zu einer anderen Meinung über etwas bringen, ihn von einer Meinung, einem Vorhaben abbringen ● das lasse ich mir nicht \ausreden; kannst du es ihm nicht \ausreden, dorthin zu gehen?; ich habe vergeblich versucht, ihm diesen komischen Gedanken auszureden

III 〈V. refl.〉 sich \ausreden

1. sein Herz ausschütten, sich aussprechen

2. 〈umg.〉 sich herausreden, Ausflüchte machen

* * *

aus|re|den <sw. V.; hat:

1.

a) zu Ende sprechen:

darf ich erst a.?;

jmdn. [nicht] a. lassen;

b) seine Rede beenden:

hoffentlich hat er bald ausgeredet.

2. jmdn. durch Worte von etw., jmdm. abbringen; jmdn. in einer bestimmten Sache umstimmen:

jmdm. ein Vorhaben, eine Idee a.;

die Eltern versuchten, ihm das Mädchen auszureden.

3. <a. + sich> (südd., österr., schweiz.) sich aussprechen, jmdm. sein Leid klagen:

sie musste sich einmal [bei ihrer Freundin] a.

4. <a. + sich> (veraltend) sich herausreden; Ausflüchte gebrauchen; etw. als Ausrede, Entschuldigung anführen:

damals hatte er sich schlecht ausgeredet.

* * *

aus|re|den <sw. V.; hat: 1. a) zu Ende sprechen: darf ich erst a.?; jmdn. [nicht] a. lassen; b) seine Rede beenden: hoffentlich hat er bald ausgeredet. 2. jmdn. durch Worte von etw., jmdm. abbringen; jmdn. in einer bestimmten Sache umstimmen: jmdm. ein Vorhaben, eine Idee a.; die Eltern versuchten, ihm das Mädchen auszureden; Das kann mir niemand a. (ich bleibe bei meiner Überzeugung; Schnabel, Marmor 112). 3. <a. + sich> (landsch.) sich aussprechen, jmdm. sein Leid klagen: sie musste sich einmal [bei ihrer Freundin] a. 4. <a. + sich> (veraltend) sich herausreden; Ausflüchte gebrauchen; etw. als Ausrede, Entschuldigung anführen: unschlüssig bis zum letzten Augenblick, wie er sich a. werde (Musil, Mann 1 066); Dass keiner es gewesen sein will, jeder sich auf den anderen ausredet, ist widerlich genug (Kantorowicz, Tagebuch I, 335); hätte er sich vielleicht durch verlegenes Stammeln ... verdächtig gemacht oder sich mit mangelnder Vollmacht schlecht ausgeredet (A. Zweig, Grischa 266).